• / 8
  • 下载费用:1 金币  

布伦纳认为生产能力过剩才是世界金融危机的根本原因_蒋宏达.pdf

关 键 词:
布伦纳 认为 生产能力 过剩 才是 世界 金融危机 根本原因 宏达
资源描述:
ƒ ~ , ª¹ 3Á ? ïV :Œ ^ W¸Á µ²¥ô'ðy蒋宏达 张露丹 译 韩国报纸 《首尔》 2009年 2月4日刊登了韩国左翼学者丁圣镇对国际著名左翼学者罗伯特·布伦纳关于当前金融危机的访谈。布伦纳长期研究 “二战”后的世界资本主义经济及其危机, 他结合自己的长期研究认为, 这次世界金融危机的根本原因是全球生产能力过剩自 20世纪70年代初以来一直愈演愈烈, 西方刺激经济政策包括导致当前危机的以金融泡沫刺激经济的政策, 一直拖延对过剩生产能力和过剩资本的摧毁, 而只要不摧毁这些过剩生产能力,当前的救市政策包括新凯恩斯主义方案都将不能根本性解决危机。布伦纳还评论了奥巴马、中国、东亚等国政府的反危机措施。布伦纳的谈话对历史和现实都有系统、明确的分析, 值得参考。访谈主要内容如下。丁:多数媒体和分析人士将当前的危机归类为 “金融危机”, 您赞成这种定位吗?ƒ ~ ,:ƒt²s ¦ V|›µ„ ÅS3¥ ? ï,­  ^’ƒt3rž b -? ¥ H©。 Åív »‚ mƒB‡ž V ƒ¥ß` CßÏ。丁:您对奥巴马在最近的总统选举中获胜的总体评价是什么?您觉得, 与布什政府相比, 奥巴马会成为一个 “两害相权取其轻”意义上的 “轻害”吗?很多人将奥巴马视作 21世纪的罗斯福。事实上, 奥巴马也承诺要实行一个 “新新政” (“newNewDeal”)。您觉得反资本主义的进步人士能够对这个 “新新政”的某些方面提供关键性的支持吗?ƒ ~ ,:ÍØ ”¥ ; æ ^´¤Ë’¥。 ÂT š :6 ;üiÅ“ „” ;,ƒöó Å—8—国外理论动态·2009年第 5期 SŸÍ÷ û  *tKQî¥ ] ï{ Ÿ v¥ã。ƒ|$ j¹ƒ IŸ©w›¥Ñ) +Söl„¼Söl[# ñ¹h“—i¥ýö、ž æSE„Ì n @7Åç¥ ü ’¥ °ñV¥ ªV。 V[ƒ ¹ ª,ÍØ ”z1®ž, ^BñÏW Š¥ öö” ¦,‚1·¬ ð ?ÿ ë¹¹ pv ” ¸î€¥ æmTv¥ m ï。 ¸î€ Ì| sž r 。 Y L ,žÂ1937—1938 MWÜ6J Æø× š| îV ü¥,œñ20 W@30 M}, ¦ ÌûíE¹¥N ´7/Hq。Œ ^, 20 W@30 M}ƒBÉ ùŸ²¥KÔ²T  ^ ž ¦ Ìå‚ Úh{® æ Î¥ 3ÁZ T,¹ LCÚ æ Î q7/ Hq。 î[,ž 20 W@30 M}ª ù,Fü V[ ª .¥ æ Î qÎ ^“Ú¥,¸BŒC¥º ^³ p¥O。’ –,ƒñ³ pz$“=^”Ïv? ¥ +!¦ó Û€。 î[,^š ùW, ¦ ̤ Ú æ Î q,7ƒtÚ æ Î q5¹^ª¥N ´! A1¥Hq。L Â1933 MüÇ k :6 ®öl,á ª¹ :6 ® T¥3Ÿ¦‚ V ?îÿ,y¹ƒñÅ n5³1¥,¨ ” X ± T¥ Œԟ ª, ^BÆ8“Ÿ¥•´²(asystem-cleansingcrisis)。丁:您认为眼下的危机会对美国的霸权地位提出挑战吗?世界体系论学者, 例如沃勒斯坦 (ImmanuelWalerstein)在接受 《大韩日报》采访时表示, 美国的帝国主义霸权正在下降。ƒ ~ ,:ƒ» ^Bñ“¯¥Ù5。9¸á ^p¥,Œ ^á $¤ûƒÕ AE¥ ¦' ª¹ ÅS¥ß ƒ ^ ÅS¹øŸÍ ï ¥VC,KÔ ^ ÅS ï ¥VC。 ÂT_ƒñ ëÆ Ÿ A, ÅS¥¦ ¥Ÿ¹Ê %ç  ÅS¥ß ƒ,ÅSÐ  ðSE¥ ë[# ÅS  ðSE¥eÅ £  ÅS)¿KÚÄ¥ÊÂ。Œái‚ƒ“ س ÅS¥ß ƒ。á ª¹ W¸ ¥Ú‡s0,­  ^ *t''öl‚SE¥Ú‡s0, ^ Es Ái Až ÅS ûß ƒ¥,y¹ ÅS¥ß ƒüiÅ“ ÅS|ò W¸Þ³¥˜ä,i Oõ„òƒñ˜ ä¥î'。á ª¹ 'ƒ ^ W¸ K k¥SE¥Ú‡9 ^ ÁiƒBÄ¥。* ¹ ÅSò W¸Þ³¥ “¥ ^ I ¹ ;?i‚ ^¹ þ  ðSE,7ö1 ^ p W¸S¶ =¥öǽ,¹ † o'' Æ4×çHq;¹ h õ © öÙ''öl? ¥G^,9 ^¹ ¦ûCµ¥¨)ǽ。“=^”² ­ª¥v†s HW Ú, öBöl—SEöl(nationalist-statist),­  ^ Ÿ1¸ª¥ƒt ï ,‚ sÿ ¥''¥1®™î G^。ƒtG^xíPÙ¹ sž  ÅSK— n¥+ Y“â,ƒ ^ ÅS¦ ¥ ïK Š Š¥VC。Ù – ª, ÅS¥ß ƒ)¿‚,‚[“ ÅSµ¦ ¥ ƒ(dominance)。Œ ^, Û“ Ê ó¥³8,êðç,?ZÏSE''öl¥Q FyNvvd Ð,À  O ÂN。 î[,Â?,‚ÇÇ ^ê、 x、 °'、bS¥Ÿ©#Ú‡û¬ ÅS?ûû ñ¥ 5¹Ê,7 O†、ÏS、Ø, .À ”SE¥Ÿ©#Ú‡û¬ ÂN。 ÅSß ƒ¥ š Ði‚ ^y¹ 6Bñ ï „ ñš ¦ ¥ ƒ。­ ×1¥ ^,ÏS  L ^¬ ÅS»û ñ¥ 5¹Ê¥。 ÅSi Àµ9Ãþ ÏS,MQ, ¹¸ ÅS¥ gÆÎ ^_ÏS gÍ 7¥。¿ÏS Ÿ ª,®¿ ÅSò“ W¸Þ³¥˜ äi O»û“1®¥Œ^[#'' @Y, ñ V[Ý ® ÷¥ 3Áî'•Ðéš。ƒ Esµm¿ÏS, Àµ1ƒ÷z¥ 。’ -¥²Ï, ÅS ^Ž V[ û ñ¥ß ƒ¹Ê ;?ƒñÙ5ü“ 4ís 。Œ ^,á ª¹ n51 ªsà ^ \ç¥。 W¸¥Ú‡ ÌKX1¥ü ^»û’ - † oǽ,7 ÅSž V[ 1oŸ¥T¨, Àµ © Ú‡Ç k æ¨Ü6²„ ÅS’ - ë “¥ v¥Ü6Ù5 ŸG^ ÅS¥ß ƒ¹Ê。ÏS‚× #:“á Ì‚ö¹ ÅS¥ ©iè ™†。”ƒ ª¥ ^ÏSXÜA  ÅS E M[ Ÿ îÜ å¥ - îõ¥ÜÈl¼3,[# ÅSC î7/¥Ù ¦¥ç Ø3。Œ ^, F Ì ª¹ÏSCXÜT¸‹ ÅS  —? ' Àµ。ÏS ¯ –¹  £ÅS¥Ü69É‚T¹_ ÅS Ñ +,  “¥ ^—10—国外理论动态·2009年第 5期 ¹  £ÏS ?^[ - *“?Z。’ –,X‚Bç Yî。ÏS' 7„  Åí“d¥) Ž,„‡ž¥4。 ÂT   © BÕ f ƒ? 3 , * ¹² ü¤×。 ÂT ^ƒ“,á ̳1yBñ¥ W¸Ç½。Œ ^,v²¥ f ƒ/,yBñ¥Ç½ ^dÈ ’ 4¥。 L= , ÂT‡¥ ë “ƒ“¥ f ƒ, ÅS[#  ðSEö“ ^^¹_š¹ ¹öl、 öBöl .À?î^š。á ª¹, “ - Ÿ ª, W¸Ú‡ Ìû mïE çƒÕ f ƒ¥? 3, ð ÌÎ Àµu Ø ëƒÕ f ƒ。 ð ̬¥ ^ û gÆ¥ 7b, û ¸^¥ 7b。y¹ ð Ì©¡, BQSE | ¹öln @ Ÿ F² ^vaHH ù,7 ¹öl PÜ6M¤÷FaH。BŠ ñSE |  ¹öl¥ ÿ,  ðSE9ö Û­ í1-¥ gÆ,¿ ^, W¸ gÆœñ$1> 。¤/ Ÿ,‚ VE ç¹? 3^š。’/, W¸ gÆ¥1> ^BÆ 4,î[Ÿ©ÐÚ‡ ÌûÐ ð Ì¥Kv m ï ŸEç ¹öl€、SEöl€、 öBöl€[# +Söl€¥C。Œ ^ŸÍi‚º ^Q˜Ú‡ Ì¥û¬,7 OÚ‡ Ì¥û¬9 ^ ÛH V[¿M¥。Bî7ý,Ú‡ ^s ¥,7ŸÍ µ 1öŸ。 î[,‚ ? †“¥ ^,’²?Z¤@ø× H(ƒñ‚ 4çn),·¥ŸÍ 7 S¯ Ê, ñ“ ¹öl、 +Söl、QM ööl„ öBöl¹B8。ƒÕŸÍ‚ÇÇ µç[#Ü6²,· ±XXÜ!z r× Ÿ。 ÂTÍØ ”Ÿ©‚ ?÷Ü6¥) Ž,· ±X“ ¸^üöíŸ, ———­  ^y¹ öö”4‚i M™ ÿ ¥9}ZÃ。丁:您提到了中国可能面临的危机。那您怎么看中国经济现在的发展情况?ƒ ~ ,:á ª¹ÏS¥Ü6²ö1 ¦ ÌçX¥÷ø×,ƒ Úö1µ ñðy。 n5,ÅS¥Ü6²[# † o¥²1 ¦ ÌX^¥÷Fø×,7ÏSÜ6¥  ^G ÅSÜ6[# † oÜ6¥。ƒi‚ÇÇ ^y¹ÏSÜ6¥?Z“vñ G ¿ ÅS gÆ¥g。7 ^y¹, W¸ v†s¥  ðSE9 ^ÂNG ÅS,­  “ xÝ =。 ÂTá Àµ kp¥Å, xÝCXÜî¹ÏSKv¥g gÆ。Œ ^,®¿ ÅS¥Ü6²XÜ õ Æ xÝ¥?Z, xÝ gÆ9ö êl。 î[ ª,ÏS ë “¥²1 ¦ ÌX^¥1ø×,y¹œñÜ6²û1 ¦ Ì îX¥1øפ。»=, ¦ Ì £Ó¿ÏS y Î¥Ü6?Z Hªª­ {  ž wîÏSÜ6?ZÏ?è¥T¨。ÏS¥Ü69ÉG L¥ ^ g,­  ^Å g¥ ¨µ。¹  ûƒñ ¨µ,ÏSŸ©‚¤‚ û ¦ ö;¥®ø q[#ÏSÅ/<¥éš ï。+Y ^,ÏSYVv ?› ¦ ö; Ÿv  ™[ ÅíçN¥'Á。Œ ^,ƒ“S¥²T^v  ¦ ö;ÿ ÆÏS gÆ, PÉ H ¥¨¹~M¤ Ÿ ¸^。BZ ë, <[#¹ZŸ© æ¨ƒÕ ¸^¥¨¹~ ŸÉ›v g'。Œƒ/î ÷ø×¥Á ?V :。 6BZë, ð Ì æ¨¨¹~ Ÿ ™r¹、\ì、“ƒ[#  ð™ T¥Á µ'Á。Œƒtû/î v ¥'ÁNì ž ,ü^ ÅSB“,ƒtNì ž ö/î÷¥¹~„hn。’ÏS¥Ü6 ž  å õ,Á ?V :¥øןüö÷ b#。’ÏSÜ6 ž  å õ¥ H©,ž  W¸  ð¹ZB“,hn¥³ püö sžu ,7OöC åÊŸ¥Á µ²。 î[ ª, V[ \ç,ÏS¥Ü6² Esø×,i O ñ P¤ †oÜ6² 'Ä。丁:那么, 您认为关于资本主义生产过剩—11—理 论 前 沿 的论断也适用于中国?ƒ ~ ,: ^¥,ž^90 M}ª ù¥bS,€êð¥v†s¹ uB“,i Àµ I ¹‚]。¸BÎ Àµ? 3¥ Y fü ^ Ë »¿Ô² bSÅ/< ”f¥ ;v? J´¥ƒ Ë Yq。ÏSŸ©žXÐB M÷E ŸE çN Ë fƒ¥? 3。丁:您认为韩国将要面临的危机会有多严峻?会不会比 1997年至 1998年时期的危机更加严重呢?为了应对危机, 李明博政府决定采取朴正熙式的方式:由政府引导向大型社会基础设施尤其是朝鲜半岛的大运河投资, 同时也借鉴奥巴马提出的 “绿色发展”政策。但是,李明博政府还是努力保持 1997年以后、后金融危机时期所采用的新自由主义的解除管制的政策, 尤其求助于 “美韩自由贸易协定”。这也许可以被称为是一种混合方法, 因为它结合了过去朴正熙式的国家引导经济的政策和当代的新自由主义。您认为这在解决即将面临的经济危机时会有效吗?ƒ ~ ,:á ñ¥rTûÈP ÿ。ƒi‚ ^y¹ƒñZE µ òž T¥SE„''öl, ^y¹ƒñZEš1®öl,7 ^y¹‚5  =†Z T  , ñ?ÃG ¿ † oÄ,7C,®¿Ü6²{Ÿ¥  , † o gÆžÜ å“d]ÙÈ¥êh。á ÌÐŒ ‚ ÏS¥ f ƒ,á ª¹ÏS|ö ë “ø×¥²。Œ ^,ÏSµ®ˆ¥ª ],µ .¥ ”v =† gÆ, Û“ HW¥wM,ÏS1bS÷µ V ?‹zƒQ²¥u 。‚V,1¿ƒBÄ,áÎ ^ Es‚’ç。bS|ö sž×v¥u 。1997—1998 M,bS9;%Û×7,Œ ^®¿ ÅS“Ð gÆ ž ,[# ‚9É¥¹~、¦[#É g,bSÜ6÷ 。Œ ^, ÅS“ Ð gÆ¥ ž 2000 MÀ2002 M­W å õ , î[bSC ë “¥²÷Fø -。Ð5 ÂN,Í M Ÿ, ÅS¥\Á ž î bSÜ6¥÷ Ÿ¤。Œ ^C, ÅS¥»=ñ ž 9 å õ,i O Àµ¥ ž  Ÿ÷bSÜ6。áXƒi‚ ^ ªbS¥ %¦ ^p¥,7 ^y¹¿ © BñXÜî¹ † oÄ¥ºMG ¥''öl8Å¥B†s¥SE Ÿ ª,1Xæ¥$,y¹ý ¦¥¦û ^ Es×1¥。 ¸î ¦ öºµYVöšÏy ëF®Œ ??Zð Ì¥ ï ,9ºµYVöšŒµ V ?<_É„¥ŸÍ,Œ ? ‘N YÉ„¥ŸÍ‹¾ ^I ¹。C Ÿ ª,P ŠKz¥í‹ZEü ^úù*t s²­]K '¥ ¦ Ì |¤F®„ ƒ ï,ž ð Ì %ç1-¥ ] æm ^ I ¹。 î[,Ð_  ëV/ Œ ƒ¯¥˜ Ÿ !X I ¹ ^Kz¥³ %÷E,‚ Â\Éý ¦¨) ï ¥×y,ƒ¿P Šš ^1o。1997—1998 M­ª,bS¥ý ¦î üAM Ð 。À ,¿P Š ¦ V Ÿ ª,K1Å¥ Y ^Ð ð ÌKv¥m ï ŸF <ý ¦F®„ýö ï 。ƒBÄ‚ÇÇ ^¿bS,7 O¿ W¸   ð © SEŸ ªû ^×1¥。ƒ ^K×1¥ “S。 ÂT Àµý ¦¨) ï ¥×v,P Š ¦ V“ yüöÜŸ©Ÿ¦Ù5’TÐ ŒÙ5。á¥i ± ^ª, ÂTP Š ¦ VX1•YŸ©¥ %¦, * ¹üA¶¨) ï 1 µBñ¿M,Bñ×v¥¿M。□(责任编辑 刘 振)—12—国外理论动态·2009年第 5期
展开阅读全文
1
  金牌文库所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

关于本文
本文标题:布伦纳认为生产能力过剩才是世界金融危机的根本原因_蒋宏达.pdf
链接地址:http://www.gold-doc.com/p-288825.html

当前资源信息

bysj

编号: 20181101152403291

类型: 共享资源

格式: PDF

大小: 284.54KB

上传时间: 2019-04-14

1
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2014-2018 金牌文库网站版权所有
经营许可证编号:浙ICP备15046084号-3
收起
展开