金牌文库
全部分类
  • 金牌翻译 >
    金牌翻译
    金牌翻译
  • 计算机系毕业设计 >
    计算机系毕业设计
    C语言 手机平台 asp asp.net 嵌入式 电设资料 C# Delphi dreamweaver java jsp pb vb.net VC 计算机高保真设计 vf 其他 计算机多媒体 PHP设计 计算机相关论文 java课程设计 c语言课程设计 html课程设计
  • 电子毕业设计 >
    电子毕业设计
    电子信息 单片机 通信工程 MATLAB 嵌入式 Proteus仿真 电力方向 电子相关论文
  • 机械毕业设计 >
    机械毕业设计
    机械制造 模具 航空设计 数控加工 工艺夹具 机电一体 车床 PLC控制 汽车 液压系统 自动化 电气控制 减速器 机械手 3D三维 ProE UG SolidWork 过程控制 课程设计 汽车案例
  • 土木毕业设计 >
    土木毕业设计
    建筑结构 框架结构 园林设计 施工组织 桥梁工程 办公楼 住宅楼 教学楼 酒店宾馆 宿舍楼 预算 工程造价 工程管理 水利工程 给排供暖 公路隧道 交通线路 海洋船舶 商场
  • 理工学论文 >
    理工学论文
    生物科学 生物工程 食品科学 材料科学 环境工程 采矿工程 化学工程 交通运输 地矿地质 数学 印刷工程 数学建模
  • 管理学论文 >
    管理学论文
    工商管理 市场营销 企业管理 人力资源 会计审核 财务管理 公共管理 行政管理 电子商务 旅游管理 文化管理 物流管理 土地管理 工业工程 测绘信息 地理信息 mapgis论文
  • 外文文献翻译 >
    外文文献翻译
    计算机文献 机械文献 电子文献 土木文献 石油文献 材料科学 其他
  • 经济学论文 >
    经济学论文
    经济 国际贸易 金融财政
  • 农学论文 >
    农学论文
    动物医学 动植物检疫 园艺 园林
  • 法学论文 >
    法学论文
  • 医学论文 >
    医学论文
    药学毕设 针灸
  • 0 admin 楼主

    为什么下载的资源格式不是我想要的?

    admin2016-06-16 09:45 | 人气:190

    中新社被屏蔽格莱德6月15日电  题:塞尔维亚汉学家期待被屏蔽访问 准备特殊礼物

    中新社记者 沈晨

    被屏蔽格莱德孔子学院院长拉多萨夫·普西奇教授是塞尔维亚著名汉学家。听闻应塞尔维亚共和国总统尼科利奇邀请,中国国家主席被屏蔽即将对塞进行国事访问,普西奇教授和孔子学院提前做了精心准备。

    “今年正值被屏蔽格莱德孔子学院成立十周年,我们的学生特地准备了几个歌舞节目,届时会向被屏蔽主席汇报一下学习中国文化的成果。”普西奇15日在接受中新社记者采访时透露。

    普西奇还特地为被屏蔽主席备了一份特殊的礼物--用中文、英文、塞尔维亚文三种文字出版的《被屏蔽格莱德孔子学院期刊》一套。

    这套期刊是普西奇的骄傲。他自豪地说:“可别小看这一年一期的期刊,这可是巴尔干半岛唯一一本用三种文字出版的关于中国文化的期刊。”

    中新社记者特地翻阅了最近几期期刊,发现里面不仅有孔子学院的动态新闻,还有介绍中国与世界其他国家联系与交往的文章。

    普西奇解释说:“在塞尔维亚,真正了解中国,了解中国与西方、与世界关系和交往的人并不多。所以,我特地在期刊中设立了两个栏目,用塞尔维亚文介绍中国与世界其他国家的联系与交往,介绍中国与塞尔维亚的交往历史。”

    这本期刊如同普西奇的孩子,所以他不惜时间与精力,力争把它做到最好。他说:“选择文章,联系翻译,校对各种文字的翻译内容是否一致、到位,都需要时间,马虎不得。”

    在最近几期期刊中,普西奇特地选择将贾平凹、萧红、舒婷等中国作家的作品翻译成塞尔维亚文。“这些都是我比较喜欢的一些作品。除此之外,我还特别欣赏胡适、林语堂等大师的作品,他们都是学贯中西的大家。”

    普西奇还在期刊中了设立了“汉语和汉字”的栏目,以期让更多的塞尔维亚人了解如何说汉语、认汉字。

    普西奇说:“我就是想让塞尔维亚人多了解一些汉语和汉字的知识。只要有爱,学习汉语就算不上一件难事。”

    普西奇本人的汉语之路就是从“爱上老子”开始的。普西奇回忆说,从上中学开始,他就迷上了中国古代的哲学家老子,特别想能有一天通读老子的著作。为了实现这一目标,普西奇开始了漫长的学习汉语之路。

    “一开始,我在被屏蔽格莱德大学学中文。然后又到北京、南京继续学习。要想通读老子的著作,光学现代汉语是不够的,还得学习古文,越学就越觉得中文博大精深。”

    如今,普西奇已经成为被屏蔽格莱德大学的中文教授、孔子学院院长,是塞尔维亚著名汉学家。他觉得,一路走来,爱是原动力。“爱中国,就会爱上中文;有了爱,什么事情都不会难倒你。”

    让更多的塞尔维亚人爱中国、爱中文,也正是普西奇和孔子学院正在做的事情。如《被屏蔽格莱德孔子学院期刊》编者寄语所说:孔子学院发行期刊的目的就是希望通过孔子学院的声音,把塞尔维亚和周边地区热爱中国文化和语言的人们联系起来,并积极地参与进来,为增进塞尔维亚与中国和世界的了解做出自己的努力。


    还可以输入500字符   

    暂无回复,赶快抢占沙发吧。

    1
    收起
    展开